violation

violation
noun
see academic.ru/80386/violate">violate
1) Verletzung, die; Bruch, der; Verstoß, der (of gegen); Störung, die; Verschandelung, die

traffic violation — Verkehrsdelikt, das

be/act in violation of — verletzen/brechen/verstoßen gegen

2) Schändung, die; Entheiligung, die
3) Vergewaltigung, die; Schändung, die (veralt.)
* * *
vio·la·tion
[ˌvaɪəˈleɪʃən]
n
1. of rules, the law Verletzung f, Verstoß m, Vergehen nt
it was clear that they had not acted in \violation of the rules es war klar, dass sie nicht gegen die Regeln verstoßen hatten
\violation of the law Rechtsbruch m
human rights \violation Menschenrechtsverletzung f
traffic \violation Verkehrsdelikt nt
2. (rape) Vergewaltigung f
3. of holy places Entweihung f
* * *
["vaIə'leISən]
n
1) (of law) Übertretung (
of +gen), Verletzung f ( of +gen), Verstoß m (of gegen); (of rule) Verstoß m (of gegen); (of rights) Verletzung f; (of truth) Vergewaltigung f

a violation of a treaty — ein Vertragsbruch m; (partial) eine Vertragsverletzung

traffic violation — Verkehrsvergehen nt

he did this in violation of the conditions agreed — er verstieß damit gegen die Vereinbarungen

2) (of holy place) Entweihung f, Schändung f; (of peacefulness) Störung f; (of privacy) Eingriff m (of in +acc)
3) (= rape) Vergewaltigung f, Schändung f
* * *
violation s
1. (of) Verletzung f, Übertretung f, Bruch m (gen), Zuwiderhandlung f (gegen):
in violation of unter Verletzung von (od gen)
2. (grobe) Störung
3. Vergewaltigung f (auch fig)
4. Entweihung f, Schändung f
5. obs
a) Beschädigung f
b) Zerstörung f
* * *
noun
1) Verletzung, die; Bruch, der; Verstoß, der (of gegen); Störung, die; Verschandelung, die

traffic violation — Verkehrsdelikt, das

be/act in violation of — verletzen/brechen/verstoßen gegen

2) Schändung, die; Entheiligung, die
3) Vergewaltigung, die; Schändung, die (veralt.)
* * *
(of) n.
Verstoß -¨e (gegen) m. n.
Nichteinhaltung f.
Vergewaltigung f.
Verletzung f.
Übertretung f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • violation — [ vjɔlasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. violatio « profanation » ♦ Action de violer (un engagement, un droit), de profaner une chose sacrée (ou protégée par la loi). ⇒ outrage. Violation de la loi. ⇒ infraction. « La prescription est toujours une… …   Encyclopédie Universelle

  • violation — vi‧o‧la‧tion [ˌvaɪəˈleɪʆn] noun 1. [countable, uncountable] an action that breaks a law, agreement, principle etc: • Employers who fail to comply can be fined £5,000 per violation. • their blatant violation of the law 2. in violation of if… …   Financial and business terms

  • Violation — Vi o*la tion, n. [L. violatio: cf. F. violation.] The act of violating, treating with violence, or injuring; the state of being violated. Specifically: [1913 Webster] (a) Infringement; transgression; nonobservance; as, the violation of law or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • violation — I noun abuse, breach, contra leges, dereliction, desecration, disturbance, encroachment, illegality, impiety, infraction, infringement, interruption, invasion, irreverence, lawbreaking, misbehavior, mistreatment, misuse, nonobservance, offense,… …   Law dictionary

  • violation — [n1] breach; breaking of the law abuse, break, breaking, contravention, encroachment, illegality, infraction, infringement, misbehavior, misdemeanor, negligence, nonobservance, offense, rupture, transgressing, transgression, trespass, trespassing …   New thesaurus

  • Violation — (lat.), Verletzung, Notzüchtigung; Violata, die Geschwächte, Entjungferte …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Violation — (lat.), Verletzung, Schändung; Violāta, die Geschwächte, Entjungferte …   Kleines Konversations-Lexikon

  • violation — (n.) early 15c., from L. violationem (nom. violatio) an injury, irreverence, from pp. stem of violare to violate, treat with violence, outrage, dishonor, perhaps related to vis violence, strength …   Etymology dictionary

  • violation — *breach, infraction, transgression, trespass, infringement, contravention Analogous words: *offense, sin, vice, crime, scandal: desecration, *profanation, sacrilege, blasphemy: invading or invasion, encroachment, entrenchment (see corresponding… …   New Dictionary of Synonyms

  • violation — Violation, Violatio …   Thresor de la langue françoyse

  • violation — [vī΄ə lā′shən] n. [ME violacion < L violatio] a violating or being violated; specif., a) infringement or breach, as of a law, rule, right, etc. b) sexual assault; rape c) desecration of something sacred, as a church d) interruption;… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”